-
1 showcasing
площадь для размещения рекламы
выставочные павильоны
Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета выставляют свою продукцию и/или демонстрируют услуги в специальных павильонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing
Dedicated area within the Olympic Park where the OCOG partners shall demonstrate products and services within special pavilions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
рекламная площадка
Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета «Сочи-2014» выставляют свои продукты и услуги в специальных павильонах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
showcasing
Dedicated area within Olympic park where Sochi 2014 partners demonstrate their products and services within special pavilions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > showcasing
-
2 space
сущ.1) общ. пространство; местоstorage space — место для хранения (вещей и т. п.)
2) рекл. рекламная площадь (совокупность продаваемых рекламных мест в средствах распространения печатной рекламы: газетах, журналах, рекламных плакатах)See:3) общ. интервал времени; срокthis problem should be solved within a short space of time — данную проблему необходимо разрешить за короткий срок
4) полигр. шпация, пробельный материал; пробел, интервал* * *1. часть рекламного издания, где размещены рекламные объявления2. площадь для размещения данного рекламного объявления -
3 availability
сущ.1)а) общ. наличие (напр., товаров), присутствие; доступностьAnt:See:availability of credit, availability of goods, availability of labour, in-store availability, offer subject to availabilityб) банк. доступность (средств) ( возможность изъятия средств со счета)See:2)а) тех. эксплуатационная готовность, работоспособность (характеристика способности выполнять определенную функцию в соответствии с определенными стандартами в течение определенного периода)б) тех., комп. коэффициент готовности (характеризует доступность какого-л. оборудования или сетевого ресурса для использования; определяется как отношение времени, в течение которого данное оборудование работало к запланированному или оговоренному времени работы)3)а) общ. (предмет или другой объект, который имеется в наличии и может быть использован для чего-л.)sublease availabilities stand at 7 million square feet — площадь, которая может быть сдана в субаренду, составляет 7 млн квадратных футов
Sublease availabilities stand at 7 million square feet, nearly one-quarter of total inventory.
Availabilities in buildings constructed from 1946 to 1968 declined by 1 million square feet, due to both leasing activity and space withdrawals.
Availabilities include a 14000 SF space on the first floor and an 11000 SF space on the 2nd floor.
OK, please hold while I check for availability. Unfortunately the Kings Cross Premier Travel Inn is fully booked. The nearest availability is London Euston approximately 1 mile away. The Euston Inn has a room available for the nights you requested.
б) рекл., часто мн. доступное эфирное время, доступный эфир (время в эфире, которое может быть приобретено рекламодателем для размещения рекламы)To request detailed information on advertising rates and availabilities, contact +1-212-651-5625. [Prime-time\] availabilities are scarce.
See:4) пол., амер. перспективность, популярность ( кандидата в президенты)Syn:See:
* * *
доступность средств: срок (в днях) между депонированием средств на счет (напр., чеком) и их отражением в кредите счета.* * *использование кредитных средств; коэффициент использования (оборудования, электростанции); КПД использования (оборудования, электростанции). . Словарь экономических терминов .* * *эфирное время, которое предлагается рекламодателям на покупку -
4 ABC statement
отчет для Бюро по контролю за тиражами
Выпускаемый дважды в год издателем отчет, включающий статистическую информацию относительно своего периодического издания в соответствии с требованиями Бюро по контролю за тиражами (ABC) или Организации по контролю тиражей деловых публикаций (BPA), называемый также издательским отчетом. Он должен содержать информацию об оплаченных тиражах каждого из номеров за последние 6 месяцев. Бюро по контролю за тиражами требует, чтобы отчет показывал тиражи в зависимости от источника, его типа, месторасположения и продажной цены по сравнению с базовой ценой (basic rate). Организация по контролю тиражей деловых публикаций требует также такую демографическую информацию, как профессии читателей и отрасли промышленности, в которых они работают, в виде кодов Стандартной промышленной классификации (standardindustrial Classification). Отчет используется рекламодателями при выборе периодического издания для размещения рекламы и указывает те категории читателей, которые эта реклама будет охватывать. Отчеты потребительских журнал печатаются на розовой бумаге, и потому иногда их называют «розовыми листами». Они обычно используются в течение нескольких месяцев, до того как осуществляется их фактическая проверка Организацией по контролю тиражей деловых публикаций или Бюро по контролю за тиражами. Издатели предоставляют свою информацию в ABC или BPA в зависимости от того, какого типа рекламодателей они хотят привлечь. Доклад ABC обычно используется рекламодателями потребительских товаров, а доклад BPA - рекламодателями товаров производственного назначения. И хотя можно продавать рекламную площадь и без публикации отчета, большинство рекламодателей предпочитают иметь дело с теми изданиями, которые публикуют подвергающиеся проверке отчеты.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ABC statement
См. также в других словарях:
площадь для размещения рекламы — выставочные павильоны Выделенное место в Олимпийском парке, где партнеры Оргкомитета выставляют свою продукцию и/или демонстрируют услуги в специальных павильонах. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
Площадь Мира-II — Координаты: 59°55′36.28″ с. ш. 30°19′10.37″ в. д. / … Википедия
Площадь Мира-2 — Координаты: 59°55′36.28″ с. ш. 30°19′10.37″ в. д. / … Википедия
отчет для Бюро по контролю за тиражами — Выпускаемый дважды в год издателем отчет, включающий статистическую информацию относительно своего периодического издания в соответствии с требованиями Бюро по контролю за тиражами (ABC) или Организации по контролю тиражей деловых публикаций… … Справочник технического переводчика
Площадь Тукая (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. площадь Тукая. Площадь Тукая Казань тат. Тукай Мәйданы Общая информация … Википедия
Площадь Карла Маркса (Новосибирск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Маркса (значения). Площадь Маркса Общая информация Район города Ленинский Исторический район Кировский (до 9.12.1970) Ближайшие станции метро Площадь Маркса … Википедия
Парашют — Парашюты на китайской марке 1958 года Парашют (фр. parachute) устройство из ткани, в основн … Википедия
Исфана — Город Исфана кирг. Исфана Страна КыргызстанКыргызстан … Википедия
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
